Les prénoms

Quoi de plus joli qu'une fleur? On comprend aisément pourquoi les prénoms de fleur connaissent un certain succès, notamment pour les petites filles. Les trois les plus courants sont sans doute Rose, Lily et Lilas.

Jonquille : Daffodil (anglais), Fulya (turc)

Pivoine :  Admon (une variété de pivoine), Peony (anglais)

Coquelicot : Amapola, Poppy (anglais)

Amarante : Amarante, Amaranthe (latin), Amaranta, Amara (espagnol, italien)

Violette :  Violette (français), Bioléta, Ianthe, Ianthis, Ioessa, Iola, Iolanthe, Yolande, Ione (grec), Fiala (tchèque), Ibolya (hongrois), Melyonen (Cornouailles), Sigal (hébreu), Violetta (Italie), Violet (anglais), Violeta (Espagne)

Amaryllis : Amaryllis (grec et latin)

Lotus : Arav, Aravinda, Kairav, Kamal, Kamala, Kamalesh, Nalin, Kunala, Kunal, Padma (sanskrit), Lien (chinois, vietnamien), Ren (japonais), Kuvalaï (tamoul), Lotus (anglais), 

Rose : Bryluen (Cornouailles), Gulizar, Gulzar (perse "jardin de roses"), Hùong (vietnamien), Kalyca, Rhodé, Rhoda (grec), Kolab (khmer), Kulap (thailandais), Nasreen, Nesrine (perse), Raisa, Reise, Reisel, Varda, Vered (hébreu), Rhosyn (gallois),  Róis, Róisín ('rosheen' irlandais), Rose, Rosa, Rosalie (latin), Rozenn (breton), Ruza (Croatie), Ruzena (Tchéquie), Vartan (arménien), Sevati (hindi "rose blanche")

Jasmin : Malati (sanskrit), Gelsomina (italien), Jasmin, Jasmine, Yasmine, Yasmina (perse), Jessamine (anglais), Tsami (cherokee), Zayane (arabe), Riko (japonais)

Bruyère : Heath, Heather (anglais), Erica (latin)

Cannelle : Cannelle (français), Keziah (hébreu), Cinnamon (anglais, de l'hébreu)

Célandine : Célandine (grec)

Chrysanthème : Chu Hua (chinois), Kiku (japonais), Ju (chinois), Cuc (vietnamien)

Chardon : Cynara (grec)

Gardenia : Kiele (hawaiien), Gardenia (anglais)

Laurier : Dafna (hébreu), Daphné (grec), Laora, Lorenzo, Laure, Laura, Laurent, Lauren, Laurence (latin), Olia, Oliana (hawaiien), Laurel (anglais), Kelila (yiddish)

Vigne : Ampélis (grec), Carma, Gefen (hébreu), Lata (sanskrit), Maile (hawaiien), Bryony (anglais), Ferréol (latin), Omca (turc)

Edelweiss : Edelweiss

Eglantine : Eglantine (français), Briar (anglais)

Fougères : Fern (anglais), Garoa (basque)

Marguerite : Margaïd (breton), Maarit (finlandais), Mairéad ('mawrèd' irlandais), Margalit (hébreu), Marguerite (français), Margit (hongrois), Margaret  (anglais, du grec), Daisy (anglais)

Houx : Holly (anglais), Celyn (gallois)

Campanule : Bluebell (anglais)

Lilas : Lailaka (tongien), Lilas (latin), Lilac (sanskrit, anglais)

Tulipe : Lala (slave), Tulip (anglais), Tiwlip (gallois), Laleh (perse)

Lavande : Lavender (anglais), Lavenita, Laveni (tongien)

Lys : Lily (anglais), Lilia, Lilian, Liliane (latin), Lys (français), Shoshana (yiddish), Suzanne, Susanna (hébreu), Yuri, Sayuri (japonais)

Marjolaine : Marjolaine (français), Mejorana (espagnol)

Magnolia : Mulan (chinois), Magnolia (français, anglais)

Pensée : Pansie (anglais)

Primevère : Primrose (anglais), Briallen (gallois)

Iris : Sawsan (arabe), Iris (latin), Ayame (japonais)

Orchidée : Thylane (viêtnamien "petite orchidée sauvage"), Ran (japonais), Laelia (mexicain), Lan (chinois)

Anémone : Anémone (français), Vuokko (finlandais)

Camélia : Camélia (français), Camellia (anglais), Tsubaki (japonais)

Capucine : Capucine (français)

Cléome : Cléome (français)

Dahlia : Dahlia (français), Dalia (Mexique)

Jacinthe : Jacinthe, Hyacinthe (français), Jacinta, Jacinto (espagnol), Giacinta, Giacinto (italien)

Tilleul : Linnéa (suédois)

Quelques prénoms signifiant "fleur" : Anthéa, Anthéas, Anthée (grec), Amisi (égyptien), Kapua (hawaiien),  Blanaid ('blènèd', irlandais), Fleur (français) Flore, Flora, Florina, Florinde, Florimond (latin), Hana, Hanae (japonais), Hoa, Huong (vietnamien), Ketifa (arabe), Kalanit, Nurit, Perah (hébreu), Blum, Bluma (yiddish), Sihu (hopi), Sumana (hindi), Zahrah , Zahara (arabe), Zahur (swahili), Lore, Lorea (basque), Lule (albanais), Bakul, Bakula (sanskrit), Fiora (italien), Kukka (finlandais), Kveta (tchèque)

Autres prénoms dont la signification contient "fleur" : Blodwen (gallois "fleur blanche"), Akina (japonais "fleur du printemps"), Hanako (japonais "enfant fleur"), Momo (japonais "fleur de pêcher"), Sakura (japonais "fleur de cerisier"), Ume (japonais "fleur de prunier"), Diantha (grec "fleur du paradis"), Calantha (grec "jolie fleur"), Evanthe (grec "bonne fleur"), Gandhali (hindi "parfum de fleur"), Samali (hindi "bouquet"), Sumali (thaï "belle fleur"), Blanchefleur (français "fleur blanche"), Bleuenn (breton "fleur blanche"), Leilani (hawaiien "fleur du paradis"), Mohala (hawaiien "fleur qui éclôt"), Malini (tamoul "belle comme une fleur"), Meiying (chinois "belle fleur"), Nelia (kabyle "petite fleur"), Nessim (arabe "fleur sauvage"), Zehour (arabe "couverte de fleur"), Azami (japonais "belle fleur"), Chibana (japonais "mille fleurs")

Mise à jour : 25 mars 2013